• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to be staring sb in the face

İngilizce-Almanca sözlük "to be staring sb in the face"

"to be staring sb in the face" Almanca çeviri

„stare“: intransitive verb

stare

[stɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

starren, stieren große Augen machen, glotzen, gaffen, staunen in die Augen springen sich sträuben aufrichten

---

• starren, stieren

  stare in horror
  stare in horror

Örnekler

• to stare atsomebody | jemand sb (in horror)

  jemanden (mit vor Entsetzen weit geöffneten Augen) anstarren, -stieren, -blicken, jemanden (voll Entsetzen) groß ansehen, den Blick (voll Entsetzen) auf jemanden heften
  to stare atsomebody | jemand sb (in horror)
• to stare aftersomebody | jemand sb

  jemandem nachstarren, -blicken
  to stare aftersomebody | jemand sb

• große Augen machen, glotzen

  stare in surprise

  gaffen, staunen

  stare in surprise
  stare in surprise

Örnekler

• to makesomebody | jemand sb stare

  jemanden in Erstaunen versetzen
  to makesomebody | jemand sb stare

• in die Augen springen

  stare be striking
  stare be striking

• sich sträubenor | oder od aufrichten

  stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stare“: transitive verb

stare

[stɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch starre Blicke angaffen, -glotzen

---

• (jemanden) durch (starre) Blicke (in einen bestimmten Zustand) versetzen

  stare sb: cause to act differently by staring
  stare sb: cause to act differently by staring

Örnekler

• to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)

  jemanden so lange anstarren, bis er verlegen wird
  to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)
• to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

  jemanden mit einem strengen Blick zum Schweigen bringen
  to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

Örnekler

• staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb

  jemandem in die Augen springen
  staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb
• staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose

  jemandem deutlich vor Augen stehen
  staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose
• you are looking for the key? It’s staring you in the face

  du suchst den Schlüssel? Er liegt genau vor deiner Nase
  you are looking for the key? It’s staring you in the face
• the solution was staring me in the face

  die Lösung lag klar auf der Hand
  the solution was staring me in the face
• bankruptcy stared him in the face

  der Bankrott drohte ihmor | oder od stand ihm bevoror | oder od stand ihm drohend vor Augen, er hatte den Bankrott vor Augen
  bankruptcy stared him in the face
• the facts stared us in the face

  die Tatsachen waren augenfälligor | oder od nicht zu übersehen, wir standen (plötzlich) den nackten Tatsachen gegenüber
  the facts stared us in the face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• angaffen, -glotzen, -starren, -stieren

  stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
  stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
• stare syn vgl. → bkz „gaze“
  stare syn vgl. → bkz „gaze“

„stare“: noun

stare

[stɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blick, Starren

---

• (starreror | oder od erstaunter) Blick, Starrenneuter | Neutrum n

  stare
  stare

Örnekler

• a glassy stare

  ein starrer, glasiger Blick
  a glassy stare

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Örnekler

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„face-to-face“: adjective

face-to-face

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönlich direkt

---

• persönlich

  face-to-face meeting
  face-to-face meeting

• direkt

  face-to-face confrontation
  face-to-face confrontation

„be in“: intransitive verb

be in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Hause sein angekommen sein an der Macht Spitze sein daran sein Başka örnek...

---

• zu Hause sein

  be in
  be in

• angekommen sein

  be in of newspaper, post
  be in of newspaper, post

Örnekler

• the post is in

  die Post ist da
  the post is in

• an der Machtor | oder od Spitze sein

  be in politics | PolitikPOL
  be in politics | PolitikPOL

Örnekler

• the Tories are in now

  die Konservativen sind jetzt am Ruder
  the Tories are in now

• d(a)ran sein

  be in sports | SportSPORT esp in cricket
  be in sports | SportSPORT esp in cricket

Örnekler

• be in for

  Aussicht haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  zu erwarten haben
  be in for
• to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schön in der Patsche sitzen
  to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in for a scolding

  eine Strafpredigt zu erwartenor | oder od gewärtigen haben
  to be in for a scolding

Örnekler

• be in on

  eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

  wissen von
  be in on

Örnekler

• be in with

  eins sein mit
  be in with
• to be in withsomebody | jemand sb

  es mit jemandem halten, mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen
  to be in withsomebody | jemand sb

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„staring“: adjective

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stier starrend auffallend grell

---

• (stier) starrend

  staring
  staring

• auffallend

  staring rare | seltenselten (striking)
  staring rare | seltenselten (striking)

• grell

  staring rare | seltenselten (gaudy: colour)
  staring rare | seltenselten (gaudy: colour)

„staring“: adverb

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

völlig

---

• völlig

  staring
  staring

Örnekler

• stark-staring mad

  total verrückt völlig irrsinnig
  stark-staring mad

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Face“: Femininum

Face

[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

front view face

---

• front view

  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• face

  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mother-to-be
  mother-to-be